AKIRA interview AKIRA訪問

Interview conducted by Tonmy Lam. 由Tonmy Lam訪問

今次我們很難得在AKIRA亞洲巡迴演唱會香港站進行採訪了解,這是AKIRA時隔兩個月,第二次來到香港表演。雖然AKIRA擁有非常帥氣的外表,但是在採訪中,表露了自己非常可愛的一面!
We’re delighted we got a chance to interview AKIRA, the Japanese performer.  Although she is known for being very cool, during the interview, she showed us her cute side! 

AKIRA_1.jpg

1. 妳剛在臺灣及內地都舉行了表演,你認為兩地的有什麼不同之處?
Akira, you have performed both in Mainland China and Taiwan, what is the difference between fans from Mainland China and Taiwan?

這是她首次的海外巡演,兩地的粉絲都非常不同,由於臺灣的表演是在一個音樂節,觀眾大概有一萬人,而且表演的地方都非常大,觀眾都非常熱情。而在內地溫州站的時候,是在一個酒吧裡面表演,在裡面感覺很像在夜場或夜總會表演。自此後,產生了在酒吧表演非常深的趣味。
This is Akira’s first overseas tour and she found the fans from Taiwan and China are totally different.  “As I was performing in a music festival in Taiwan, there was around 10 thousand people in the audience, also the stage was very big, the audience are very passionate as well.  Then in Wenzhou, I was playing in a bar. It felt like I was playing in a nightclub.   Since then, I have been interested to perform in more clubs.”

 

2.以我所知妳與樂隊DISACODE一起活動的時候比較,你認為對於個人出道後有甚麼看法?
Compared to your debut with DISACODE,what do you think about your solo music debut and your career with DISACODE?

我雖然與樂隊一起的活動比較早,但是我認為兩者都是在一起開始的。
Although I started my career with DISACODE first, I feel both were starting together.

AKIRA_2.jpg

3.你的亞洲巡迴已經過了一半,暫時有沒有特別令你非常難忘的事?
Since you have completed half of your Asian tour, what was the most memorable thing during the tour?

最深刻的就是在臺灣的時候,很多臺灣的粉絲在Facebook上的留言令她感到非常深刻及難忘。
Akira told us that the most memorable thing was that lots of Taiwanese fans had posted lots of warm messages on her Facebook page, this made a profound impression on her and is deeply memorable.

4.在現時你的音樂作品裡,有沒有哪一首是特別深刻的?
Which song is the most impressive among your musical works?

AKIRA認為出道的單曲(蒼き月満ちて)特別深刻的,對於自己是非常重大的意義,最重要的作品,出道單曲裡亦包含了出道而來自己最喜歡的作品在裡面。
AKIRA thinks her debut single Aoki Tsuki Michite (蒼き月満ちて)is the most impressive one among all her music work, because this was the most meaningful work to herself and also the most important work.

5.有沒有其他職業想嘗試?
Any job you would like to try?

DJ

 

AKIRA_3.jpg

6.有沒有想與那歌手或樂隊合作(任何國家都可以)?
Any singer or band you would like to collaborate with?

藍井艾露
Eir Aoi

 

kokyu_web.jpg 7.有甚麼樂器特別想學?
Any instrument you want to learn?

胡弓 Kokyū 

 

 

8.除了現在在亞洲舉行巡演,有沒有考慮過在歐洲的音樂節上表演?
Apart from performing in Asia, have you considered performing in some music festivals in Europe?
若果有機會的話,一定會到歐洲表演,亦想嘗試當地美食,特別是馬鈴薯!
“If there is a chance, I would love to perform in Europe and taste the local food there, in particular potato!”

另外AKIRA希望日後可以有更多的人認識她及喜歡她的音樂,希望樂迷可以繼續支持她及她的音樂!
AKIRA hopes that there will be more people who will recognize her and like her music in the future and she hopes her fans will continue to support her and her music!

AKIRA_4.jpg

Photos照片by Tonmy Lam

Share this page 分享: