Unfortunately Weeper have had to pull out of next week’s Heavy #14 show. They will be replaced by Bang City. The good news is Weeper will be performing at Underground Heavy #15 on 7th July instead.
很可惜Weeper無法於6月2日的Heavy #14演出。Bang City 將會取代他們的位置。Weeper將會於7月7日的Heavy #15內演出！
We’re delighted to announce the five finalist bands in this year’s Planetrox China Final are 黑白樂團 Monochrome, Narcissus 水仙樂團, Sugar Bro, The Three Hares 三兔 & Tri-Accident. All five will be performing on 11 June in front of judges and audience in the hopes of winning the flights and trip to Canada to perform at Canada’s biggest independent music festival Envol et Macadam. Voting for the competition is 75% judges and 25% audience. Grab your advance ticket for the show at only $90. Every ticket includes one vote.
The Underground 很高興向大家宣布五強得主，晉升到決賽的樂隊分別有黑白樂團 Monochrome, Narcissus 水仙樂團, Sugar Bro, The Three Hares 三兔 同 Tri-Accident. 本年度的Planetrox 中國2016總決賽將於2016年6月11日(星期六)在西灣河蒲吧！
舉行。其中一隊幸運的樂隊更可贏得九月份到加拿大魁北克市的Envol et Macadam另類音樂節現場演出！ 賽果將會由兩部分計算出來。(75%評判分數，25%觀眾票選) 預售門票 港幤 90元 每張門票可投票一次
Doors open at Orange Peel tonight at 8pm and music starts by 830pm, come enjoy classic songs old and new in fresh,
original styles. Advance tickets will be on sale (online until 6pm) and at Orange Peel till 8pm. HK$90 which includes a Singha beer.
Time for tuning into original versions of familiar tunes, we got some amazing acts that put the freshness back into old (and new!) classics. Laura Kenny & Don’t Panic returns to The Underground stage, whilst Coco and the Beasts and OYA! make their Underground debuts. 26th May, doors open 8pm. Advance tickets for only HK$90 which includes a Singha beer.
係時係聽返D耳熟能詳嘅歌曲啦！我地都準備左超清新嘅樂隊大玩經典音樂。 Laura Kenny, Don’t Panic重返The Underground舞台，而Coco and the Beasts 同OYA!都係首次喺the Underground亮相！ 五月二十六號晚上八點Orange Peel, 預售票只係90蚊包括一支Singha啤酒
Underground 118 or should we say ROCK NIGHT is happening this Thursday. Come see Audiotraffic’s Adrian’s new band (Still Mind) as well as pop-party-rockers Shotgun Politics, those English rockers known as The Sleeves and Dowo Towa bring the house down. 8pm doors open at Orange Peel.
Underground 118定係應該叫Rock Night呢？今個禮拜四就係啦，黎睇Audiotraffic Adrian嘅新band – Still Mind, 重有party rockers Shotgun Politics又點少得英倫rocker The Sleeves 重有Dowo Towa壓軸添！Orange Peel 晚上8點見！
Chris B (founder of The Underground HK) managed to grab Ladybeard for a quick interview before his Hong Kong shows.
Ladybeard had no idea what Chris B was going to ask. Most of the interview is conducted in Cantonese so exclusively for our Cantonese speakers. Enjoy!
Chris B (The Underground HK 創辦人)有幸在演出前的短短的幾分鐘把握到訪問鬍鬚女！
We’re all looking forward to tonight’s Heavy #13 showcase – time to unleash our work demons! See you at Orange Peel from 8pm onwards! Advance tickets for sale online until 6pm and at Orange Peel up to 8pm tonight!
我地都超期待今晚嘅Heavy 13 大家都可以在此發洩下壓力！今晩8點Orange Peel見！
We’ve uploaded the videos of all seventeen bands that performed on the AIA Great European Carnival stage which was the setting for our awesome festival this year. All in one handy playlist for you: 我地已經將喺一月份於友邦歐陸嘉年華所有(總供17隊樂隊)嘅演出片段於左上網啦！
Oh yes! We filmed and produced one song per band performing at Girls with Guitars #8, check them out and make a
comment (especially if you like them!)
我地幫每一隊喺Girls With Guitars #8演出嘅樂隊影在段短片。記得like同comment啊！
We have over 400 videos from our shows. We wish we had more! A good way to check out some Hong Kong bands plus if you were at the shows, a great way to relive the moment. Please subscribe to our youtube channel.
我地有超過400段精華片段! 希望陸續會有更多! 呢個係一個好好嘅頻道去接觸香港本地原創音樂,亦都可以重溫返當日嘅情況! 快D黎subscribe啦!
Tonight is Ladybeard’s first HK show in over 3 years. There are still some tickets available for walk-in. If you cannot make it tonight, there’s ONE MORE SHOW, tomorrow, Sunday 17 April at 3pm in the afternoon. Advance tickets still available for tomorrow’s show.
Chris B was lucky enough to host a show every Friday from March to April in 2007. Each night we had between 7 to 10 bands to watch. Look at the photos – smoking was still permitted inside venues then! Underground 44 was when we had our first festival with anidsignal playing at our show that night as well as 9 other bands! Even after all these years, thanks to Les Visages for that opportunity!
Chris B 好慶幸可以喺二零零七年嘅三月到四月每個禮拜五喺Les Visages到搞show！每晚重有七到十隊band參加添！睇返D相-室內重係可以吸煙嘅添！Underground 44重係我地第一個同anidsignal同其他9隊樂隊搞嘅festival! 真係好多謝Les Visages俾呢個機會我地！
We are delighted to announce the 10 bands who are now ONE STEP CLOSER to going to Canada. Please congratulate:
Jing Wong & The Regrets
The Three Hares
Their videos will be online on 27th April when you can vote for your favourite band to help propel them into the Planetrox China Final
on 11th June at Hang Out in Sai Wan Ho.
Jing Wong & The Regrets
The Three Hares
Everyone at The Underground is super excited about the return of Ladybeard. It’s this Saturday and Sunday!! See you either at the evening show 9pm Sat 16 April or Sunday 3pm on 17 April or both if you’re crazy fans like we are!
大家注意! The Underground 非常高興歡迎鬍鬚女返香港! 就係今個禮拜六同禮拜日咋！到時星期六夜晚9點見再唔係星期日下 午3點再見多次約定你地!
Like metal music? Like cosplay? You’re not alone! Come witness Ladybeard, an Australian 6ft wrestler, singer and professional “crossplayer” who has rocketed to mainstream doing just that. Shows in Hong Kong on 16 & 17 April 2016 at Focal Fair.
鐘意重金屬搖滾?又欣賞cosplay? 又點止你一個丫! 快D黎見証下鬍鬚女 – 一個6呎高摔角手, 歌手及專業 “易裝員”, 一次過將你鐘意嘅嘢混合於一身! 2016年4月16同17號重會黎香港Focal Fair到演出!