Check out the photos and relive the performances of Feel of All, The Priceless Boat, Oi Squad and Maniac from that hot
Thursday night in Orange Peel.
快啲嚟重溫星期四晚 Feel of All, The Priceless Boat, Oi Squad and Maniac 喺Orange Peel 嘅精彩演出相片！
We’re super excited about FuzzCulture flying into HK to make their debut gig. There’s not many bands that have won VIMA’s “Thank you for existing” award. Come along to find out what all the excitement is about. Next Thursday at Orange Peel.
Some advance tickets still available.
我哋萬分期待FuzzCulture飛到香港去作第一次嘅演出！並唔係有好多樂隊贏過VIMA 嘅”Thank you for existing” 獎項。
下個星期四過嚟Orange Peel 睇吓將會有啲咩令人興奮嘅事發生啦！現時尚剩餘小量預售門票。
For those of you who can’t make live music events on ‘school’ nights, you’ll be delighted to know that The Underground will be hosting Saturday night events at The Hub in Wanchai starting with Sub Terra #1.
This venue/conference space is in the heart of Wanchai and with the kind support of Parsons Music and This Music Studio, we’re turning it into a live music venue. Tickets now on sale for Sub Terra #1 – get yours now.
如果你喺平日夜晚唔能夠參加現場音樂活動，咁The Underground 將會喺星期六晚喺灣仔The Hub開始舉辦嘅Sub Terra #1 對你嚟講一定係一大喜訊啦！
呢個場地 (會議空間) 位於灣仔嘅中心，喺柏斯琴行同This Music Studio 嘅支持下，我哋將佢變成一個現場音樂演出場地。
Sub Terra #1嘅門票已經開始發售，去買啦！
For those of you who love to use Instagram, we’re now on Instagram (theundergroundhk) where we post live photos from our events and also upcoming gig posters. It’s our newest social media channel and we’re excited to follow you, so come and follow us!
如果你係Instagram用家就要留意啦，我哋會係Instagram (theundergroundhk) 上發佈我哋舉辦活動時嘅現場相片以及嚟緊音樂會嘅海報！Instagram 喺我地最新既社交媒體頻道，我地都好想去follow你哋，你哋都記得要follow我哋呀！
The Sulis Club’s newly released album “Peaceful Day” is given the full review by Dan Creffield.
If your band has released a new album and would love a review, do contact us. Please note, priority is given to Hong Kong based musicians.
Dan Creffield 為 The Sulis Club 的新專輯 “Peaceful Day” 寫了一篇全面的樂評。如果你的樂隊推出了新專輯，亦希望取得樂評，請聯絡我們。請留意：我們會優先為駐港樂手／樂隊寫樂評。
Have you checked out our YouTube (or Youku channel for our mainland Chinese friends)? We have clips of bands who have performed at our events and also clips of shows that we’ve curated bands for. There’s lots of Hong Kong bands to gawk at and get a feel for. Browse now.
Doors open at Orange Peel tonight at 8pm and music starts at 830pm, come and let your inner mosher out!
Advance tickets will be on sale (online until 5pm) and at Orange Peel till 8pm. HK$90 in advance, including one drink.
今晚於Orange Peel八時正開始入場，表演八時半開始，快來釋放你潛藏於內心的自由靈魂吧！優先門票將會於網上開售直至下午五時，以及於Orange Peel發售直至晚上八時。優先門票只需HKD90，還包含一支飲品！
Recently we reviewed Thud’s new single Prime of Pride as well as Jamie Vardy a single by The Red Stripes.
If you’re a band or solo artist in Hong Kong and want us to review your singles, please contact us now.
最近我們為 Thud 的新曲 Prime of Pride 和 The Red Stripes 的單曲 Jamie Vardy 寫了樂評。如果你是香港的樂隊或獨唱歌手，又想我們為你的單曲寫樂評，請即聯絡我們。
Visiting Hong Kong and want to get a gift that you cannot find in Stanley market or any of the other tourist traps in Hong Kong? Get one of our limited edition “I came to Hong Kong and all I saw were some indie bands” T-shirt. In our store – now.
正在探訪香港，又想要一件不能在赤柱市場或其他旅遊陷阱地點買到的紀念品? 其實可以試試購買我們推出的限量版“I came to Hong Kong and all I saw were some indie bands”(我來到香港，而我看到的都是一些獨立樂隊) T恤作為紀念。T裇正於我們的禮品店發售。
Come along and check out four amazing Hong Kong bands: Feel of All, Maniac, OI Squad and The Priceless Boat. Get your heavy dose inside Lan Kwai Fong. Advance tickets only $90, including one drink.
See you there!
一齊去Orange Peel，睇下四隊超正既本地樂隊: Feel of All, Maniac, OI Squad 同埋 The Priceless Boat啦！喺蘭桂坊盡情享受HEAVY的一夜! 預售門票都只係90蚊,仲包括一杯飲品添！到時見！
Did you get a real kick out of yesterday’s gigs? Did you channel all that energy deep inside of you into what music and beer gave you? Did you go your own sweet way along with some LKF beer and HK original music? Do you still want more? Yes! Day 2 is just as awesome as Day 1 is, and we have more new wow-ers of music aficionados like you! They really have that excellent rapport with their audiences and you will want to stay there, drinking your beer and communicating your own soul with the music in Lan Kwai Fong Beer & Music Festival!
Brace yourself as the first day of the annual LKF Beer& Music Fest kicks off Saturday (30th July). Apart from having possibly the best beer experience ever, throughout day one, the festival goers will get to see an eclectic mix of non-stop live performances by some of the most exciting acts: Jules O’Brien, Jonathan Chan& The River Crabs, Le Groupe Electrogène Fanfare Clubelectro , Groove Lee, @Car Seat , @Pool Cleaners, The Sulis Club, Andy is Typing,Hey Joe Trio, Zpecial and Bamboo Star. With all the international delicacies and game booths, the festival is a guaranteed good time in this blazing hot summer. Drink to the rhythm! Eat to the rhythm! Dance to the rhythm!
打起精神，準備好迎接星期六(7月30日) – 蘭桂坊音樂啤酒節的開幕日啦! 除了帶來最暢快的喝啤酒體驗外，這個啤酒及音樂節還會整天送上不同風格的現場音樂表演，當中第一日表演者包括Jules O’Brien, Jonathan Chan & The River Crabs, Le Groupe Électrogène Fanfare Club, Groove Lee, Car Seat, Pool Cleaners, The Sulis Club, Andy is Typing, Hey Joe Trio, Zpecial和Bamboo Star。加上眾多的互動遊戲和精選環球美食攤位，這節日定會給您最美好的盛夏時光。一起跟著節奏: 喝一番！吃一番！跳一番！
For those of you who prefer the heavier side of music, now’s the time to grab your advance ticket to one of the heaviest line-ups we’ve had at our heavy events. Catch Feel of All, The Priceless Boat, OI SQUAD and Maniac on 4th August at Orange Peel!
若你對重型音樂有興趣，就千萬不要錯過我們重型音樂活動裏其中一個最「重型」的陣容，記得儘快搶購優先門票！8月4日於Orange Peel 與 Feel of All, The Priceless Boat, OI SQUAD 和 Maniac 見面啦！
It was an awesome night. Thanks to all the wonderful bands that performed: Another Kitchen, Adrian Fu, David Boring, NinetyNine Floor, Jo! Fantasista, Peri M, Bamboo Star & Jatbunsing.
And of course to our surprise guest Jun Kung. Attic turned out to be a fantastic venue to host this first Summer Festival. We will be doing more festivals there in the future, for sure.
有著這多麼精彩一夜，我們要感謝所有演出的樂隊: Another Kitchen, 符致逸 Adrian Fu, David Boring, NinetyNine Floor, Jo! Fantasista, Peri M, Bamboo Star 和一般性 Jatbunsing。
除此之外, 我們當然還要感謝當晚特別表演嘉賓恭碩良Jun Kung。Attic亦為夏季音樂節化身成一個超棒的場地。可以肯定的是, 我們將會在未來舉辦更多的音樂節！
The Underground is shocked and saddened to hear of Gary’s passing. From the moment he played at The Underground as drummer for SIQ, we knew he was special. He went on to found re:spect magazine (with Jesper) and then moved onto band management helping bands such as ChoChukMo and Supper Moment, get true recognition and was a key player in building up the live music scene in Hong Kong. We will miss him very much.
The Underground對於Gary離世的消息感到十分震驚、難過。由他於The Underground作為SIQ的鼓手演出的那一刻起，我們就知道他是一個特別的音樂人。他接著與Jesper創立re:spect magazine雜誌，然後進行樂隊管理，幫助過觸執毛、Supper Moment等樂隊走上軌道，獲得大家的認同，是發展香港樂壇重要的一員。我們會永遠懷念他。
We still have advance tickets left for the show, until 4pm today. Grab them now at the great price of HK$100. Not only does that include a drink, it also gives you a chance at the lucky draw to win great prizes for yourself and your friends!
See you at ATTIC tonight!
Our very first Summer Festival is coming and coming soon! This Saturday, swing over to Attic in Ngau Tau Kok and celebrate the Summer and 12 years of The Underground with us!
From 6:00pm to12:30 am, 6 hours of non-stop music and nine bands playing will be for HK$100 only with one drink included! Walk-in is still only HK$150. Don’t miss the lucky draw at the festival as you may find yourself winning some cool prizes! SEE you there!
我們初個的夏季音樂節即將舉行! 今個星期六，一齊去牛頭角既Attic慶祝The Underground成立12週年，同我地享受下今個夏天啦! 音樂6點開始至凌晨１２點半，由九隊樂隊接力演出六小時無間斷既音樂， 預售都係100蚊，仲包埋一杯飲品添！而即日門票亦都係150蚊。記得唔好錯過我們當日既幸運抽獎，聽眾將會有機會去嬴取精美禮品! 到時見！。
On what would have been Shotgun Politics 9th appearance at the Underground this Saturday, instead, they will be pulling out after Freddy Gunn (drummer) was wrestling a bear in Gävleborg, who stole a kind granny’s purse and as a result has sustained injuries which ruled them impossible to appear at the event this Saturday. They will be replaced by Jo! Fantasista who play rock.
由於鼓手Freddy Gunn在瑞典的耶夫勒堡跟一隻偷了一位婆婆手袋的熊搏鬥，身受重傷，令Shotgun Politics無法出席今個星期六的活動，出場順位排第九的Shotgun Politics將會由玩搖滾的Jo! Fantasista取替。
Put on your Dr Martens boots, grab your heaviest band Tshirt and swing over to Orange Peel for
a night of Heavy HEAVY music. 8:30pm doors open. Four bands, all for only HK$90. Which
includes one drink! Advance tickets stop selling at 5pm. Walk-in is only HK$120. See you later.
記得著返對Dr. Martens, 配返件Rock T 黎到Orange Peel參與最HEAVY的音樂陣容！音樂8點半開始。睇齊4隊樂隊都係90蚊咋！包括一杯飲品添！預售門票將於5點停售。即日門票都係120蚊！到時見！
Have you got your tickets ready for the mosh-fest that is happening this Thursday!
We’ve got some of the heaviest bands in HK for a night of music at Orange Peel. 8:30pm start.
Advance tickets stop selling at 5pm. Grab them now, the advance ticket includes a drink!
Recently we reviewed Colin Phils new album as well as 謊言學 by The Bright Lights. If your band has a new EP or CD coming out, or have released one in 2016, get in touch with us now and we’ll do our best to get it reviewed. Hong Kong bands have priority over International bands.
現時我們為Colin Phils 的唱片《謊言學》寫了一個樂評。如果你的樂隊正在發佈新的專輯，或在 2016 年已經發佈了新專輯，請即和我們聯絡，我們會盡我們所能去為該專輯編寫樂評。本港樂隊會比國際樂隊優先。
Check out our video documentary. See footage of all the bands that played plus the winners announcement.