Are you living in Hong Kong? Are you over 18 and in a band? Want to win some cool prizes? Enter the competition now.
So you didn’t win any headphones last week at Sub Terra #4?
No worries, you can buy them from their online store right now.
上次Sub Terra #4嬴唔到耳機﹖唔使怕﹗上返佢地嘅網上商店就可以買到啦﹗
Want to find out whether your band has what it takes to be huge? Determined to make it to the top and snag some cool prizes along the way? Sign-up for Volkswagen x The Underground Battle of the Bands to get your music heard by industry professionals, and be in with a shot at winning time in a snazzy recording studio!
想唔想知到底你隊Band有冇機會一夜成名？想攞第一兼嬴獎品？即刻報名參加Volkswagen x Battle of the Bands等一班專業音樂人聽下你嘅歌，分分鐘嬴埋喺至潮至爆嘅錄音室錄音嘅難得機會！
Our first show in 2017 promises to deliver you great music and entertain you all night long. A few advance tickets still available online. Doors open 9pm tonight. At The Hub in Wanchai.
Even though it’s only the start of January, we’ve reviewed The Folk Ups debut EP as well as Mariko Neutral EP. Both are great Hong Kong bands.
Contact us if you want your recently released EP or CD reviewed. Priority is given to Hong Kong bands.
雖然而家只係一月頭，但係我地已經寫好The Folks Up首張EP同埋Mariko Neutral EP嘅樂評啦﹗佢地兩隊都係香港好出色嘅樂隊。
Looking to make serious waves with your music in 2017? Or are you fresh on the scene and looking to hone your live show? Sign-up for Volkswagen x The Underground Battle of the Bands and get valuable Hong Kong gigging experience, as well as chance to lay down some tracks at KOLOR’s cutting-edge studio.
想唔想喺2017年為你嘅音樂路上帶嚟新突破？又或者剛剛起步嘅你想玩一場live show？快D參加Volkswagen x The Underground嘅Battle of the Bands嚟玩返場，仲隨時有機會喺KOLOR嘅專業錄音室錄歌添！
Want to see some great Hong Kong bands. Check. Want a chance of winning some Polaroid headphones. Check. Want advance tickets at a great price. Check. See you 9pm onwards this Saturday at the Hub in Wanchai.
想睇香港樂隊既表演？想得到寶麗來既耳機？黎睇Sub Terra＃4啦！仲想買預售票？快啲去買。今個星期六晚上9點係灣仔The Hub見！
We still have advance tickets available online for this great event. From folk to indie-pop to electronic madness. Come for an amazing audio-visual nights. Advance tickets available online or at Zuk studios.
我地網上仲有啲預售票，Sub Terra＃4有由民間到獨立流行既音樂，仲有瘋狂既電子音樂添，加上視覺效果既配合，你仲唔黎？ 預售票可以係網上或觸studio購買。
Relive the night through our reviewers’ words and Angus’s photos.
Band merchandise is perfect for promoting a band! Order your customized band stickers and t-shirts from The Underground! Email us now!
We got four awesome Hong Kong acts to perform on the same stage. Plus some lovely Polaroid headphones to give away. Grab your advance tickets now.
Check out the photos and reviews from our last Heavy event of 2016.
It’s also the last Underground show in 2016. Enjoy a festive theme plus chances to win Polaroid headphones.
Still some advance tickets left. 9pm tomorrow at The Hub
呢個係The Underground係2016年搞既最後一個表演。黎享受節日既氣氛同音樂，仲有機會贏得寶麗來耳機。仲有啲提預售票，聽晚9點The Hub見！