Joshua has reviewed The Bright Lights EP, check it out now.
A few months ago, our good friends Erkonauts (a band from Switzerland) asked us to make them 75 Tshirts to take on a China x Japan tour. If you need some T-shirts, The Underground can help you too. Contact us for more details.
數月前, 一隊來自瑞士的友好樂隊Erkonauts剛委託我們為他製作75件Band T恤, 以應付他們在中國和日本的巡迴表演。
如果你的樂隊都需要自己的Band T恤, The Underground 亦可幫你製作。請聯絡我們取得詳情。
It’s this Saturday and for the audience it promises a fast-paced 200% performances from the five finalists of 2016 Planetrox China. Each band plays 20 minutes and you, the public, gets to vote for your favourite band. Come see which Hong Kong band wins first place and flies to Canada! Last year’s winners Bamboo Star will also play a guest slot whilst the votes are being counted. Advance tickets are only HK$90 each and are available online. Sales will stop at 3pm on Saturday 11 June.
係今但星期六啦！大家凖備好以200%嘅力量迎接新一代嘅音樂新聲 啦！Planetrox中國2016會有5隊前精彩樂隊每隊20分鐘表演時間再由 觀眾們投選佢地最鐘意嘅一隊！大家到時黎目擊邊一隊可以贏取去加
拿大演出機會！2015年冠軍Bamboo Star當晚亦會出席當表演嘉賓！ 預售門票之需港幣90元，網上門票將會於星期六6月11號下午3點停售
We’re so happy that Bamboo Star will be performing a set at Hang Out on 11 June. They won the competition in 2015 and enjoyed an amazing time in Canada, playing on a major festival stage and got to hang out with North American bands. Come along to this year’s final to see what a winning band is made of.
我地好開心Bamboo Star 將會喺6月11號蒲吧！內演出！佢地上年勇奪2015年Planetrox 中國冠軍，喺加拿大一個國際性音樂 節內演出及交流！一齊黎見識下冠軍級人馬嘅風範啦!
Doors open at Orange Peel tonight at 8pm and music starts by 830pm, come and let your inner mosher out.
Advance tickets will be on sale (online until 6pm) and at Orange Peel till 8pm. HK$90 which includes a Jack Daniels Cola.
Orange Peel今晚會8點鐘開始8點半音樂開始，一齊黎盡情享受 D heavy音樂！
網上預售票至下午6點停售，Orange Peel至晚上8點停售。港幤90元包一支Jack Daniels Cola
For those of you who are fans of progressive rock metal, the news floating around town is that Omicron’s appearance
tomorrow night at Heavy #14 will be Omicron’s final show in Hong Kong. This is unfortunately true. Come down and catch their last ever set in HK at Orange Peel tomorrow night. Omicron are the headliners.
Progressive rock metal的支持者們，有關Omicron在明天的Heavy #14將會是他們在香港的最後一埸演出，的確如此。星期四 記得黎Orange Peel睇下佢地最後一場演出啦！Omicron將以headliner姿態出現！
We’re delighted to announce the five finalist bands in this year’s Planetrox China Final are 黑白樂團 Monochrome, Narcissus 水仙樂團, Sugar Bro, The Three Hares 三兔 & Tri-Accident. All five will be performing on 11 June in front of judges and audience in the hopes of winning the flights and trip to Canada to perform at Canada’s biggest independent music festival Envol et Macadam. Voting for the competition is 75% judges and 25% audience. Grab your advance ticket for the show at only $90. Every ticket includes one vote.
The Underground 很高興向大家宣布五強得主，晉升到決賽的樂隊分別有黑白樂團 Monochrome, Narcissus 水仙樂團, Sugar Bro, The Three Hares 三兔 同 Tri-Accident. 本年度的Planetrox 中國2016總決賽將於2016年6月11日(星期六)在西灣河蒲吧！
舉行。其中一隊幸運的樂隊更可贏得九月份到加拿大魁北克市的Envol et Macadam另類音樂節現場演出！ 賽果將會由兩部分計算出來。(75%評判分數，25%觀眾票選) 預售門票 港幤 90元 每張門票可投票一次
Doors open at Orange Peel tonight at 8pm and music starts by 830pm, come enjoy classic songs old and new in fresh,
original styles. Advance tickets will be on sale (online until 6pm) and at Orange Peel till 8pm. HK$90 which includes a Singha beer.
Time for tuning into original versions of familiar tunes, we got some amazing acts that put the freshness back into old (and new!) classics. Laura Kenny & Don’t Panic returns to The Underground stage, whilst Coco and the Beasts and OYA! make their Underground debuts. 26th May, doors open 8pm. Advance tickets for only HK$90 which includes a Singha beer.
係時係聽返D耳熟能詳嘅歌曲啦！我地都準備左超清新嘅樂隊大玩經典音樂。 Laura Kenny, Don’t Panic重返The Underground舞台，而Coco and the Beasts 同OYA!都係首次喺the Underground亮相！ 五月二十六號晚上八點Orange Peel, 預售票只係90蚊包括一支Singha啤酒
Underground 118 or should we say ROCK NIGHT is happening this Thursday. Come see Audiotraffic’s Adrian’s new band (Still Mind) as well as pop-party-rockers Shotgun Politics, those English rockers known as The Sleeves and Dowo Towa bring the house down. 8pm doors open at Orange Peel.
Underground 118定係應該叫Rock Night呢？今個禮拜四就係啦，黎睇Audiotraffic Adrian嘅新band – Still Mind, 重有party rockers Shotgun Politics又點少得英倫rocker The Sleeves 重有Dowo Towa壓軸添！Orange Peel 晚上8點見！
Chris B (founder of The Underground HK) managed to grab Ladybeard for a quick interview before his Hong Kong shows.
Ladybeard had no idea what Chris B was going to ask. Most of the interview is conducted in Cantonese so exclusively for our Cantonese speakers. Enjoy!
Chris B (The Underground HK 創辦人)有幸在演出前的短短的幾分鐘把握到訪問鬍鬚女！
We’re all looking forward to tonight’s Heavy #13 showcase – time to unleash our work demons! See you at Orange Peel from 8pm onwards! Advance tickets for sale online until 6pm and at Orange Peel up to 8pm tonight!
我地都超期待今晚嘅Heavy 13 大家都可以在此發洩下壓力！今晩8點Orange Peel見！
We’ve uploaded the videos of all seventeen bands that performed on the AIA Great European Carnival stage which was the setting for our awesome festival this year. All in one handy playlist for you: 我地已經將喺一月份於友邦歐陸嘉年華所有(總供17隊樂隊)嘅演出片段於左上網啦！
Oh yes! We filmed and produced one song per band performing at Girls with Guitars #8, check them out and make a
comment (especially if you like them!)
我地幫每一隊喺Girls With Guitars #8演出嘅樂隊影在段短片。記得like同comment啊！