For those of you following the Battle closely, next Saturday, brings us 8 bands playing many different styles of rock. They will be performing at the very best to impress the judges AND the audience (who gets to vote for their favourite band).
Come along to cheer for the bands and vote for your favourite. Tickets available now.
Got a band? Want a live performance review? Want some professional live shots of your band’s performance? Or you simply want to gig in Hong Kong? The Underground showcases are for the best bands playing original music. We also curate bands for other festivals, showcases and events. Simply apply to play using the form and we’ll get back to you. The more information you can give us, the quicker we’ll get back to you.
有樂隊？想有現場表演評論？想要專業嘅樂隊現場表演拍攝？或者純粹想係香港演出？ The Underground 嘅演出俾機會玩原創音樂嘅樂隊表演。但我地亦為其他音樂節、演出、活動招募樂隊。
We’re so excited about this awesome showcase, we’ve got Dixie, whose only 15 years old, to kick off the night, then we have newbie band Cassette 卡式帶樂團with some fresh electronica for us then we have two former Planetrox China winners – Wondergarl 神奇膠 and Bamboo Star. It’s BYO at The Hub, so bring some drinks & enjoy great Hong Kong music. PLUS five lucky winners get to win Polaroid headphones. Grab your advance tickets now.
我地非常熱切期待呢場表演。請黎有只有15歲嘅Dixie為當晚開騷，之後新秀樂隊Cassette 卡式帶樂團帶黎新式電音，跟隨有兩隊前中國區Planetrox冠軍得主Wondergarl 神奇膠 同 Bamboo Star。到The Hub需自攜酒水，歡迎一邊暢飲，一邊享受精彩嘅香港音樂。不特止，仲會有5位幸運兒嬴走Polaroid寶麗來耳機。而家就買優先飛啦。
We’re all super excited about hosting our first event at Morrisons Cafe & Bar tonight. Come along for some of the finest folk & country music happening in Hong Kong. Doors open at 8pm and some advance tickets still available online (until 5pm tonight).
今晚就係我地係Morrison Café & Bar搞嘅第一場表演，真係好令人興奮。一齊黎享受下香港最吸引嘅民謠鄉村音樂。夜晚8點開始，網上淨返少量優先飛 (開售至今日5點) 有得買咋。
For lovers of folk music, this Saturday’s showcase will be a treat for you! Starting at 8pm at Morrisons Cafe & Bar, which is a lovely setting for this rustic event. Grab your advance tickets before they sell out. Only HK$110 and includes a drink.
各位親愛的民歌愛好者，黎緊今個星期六你地就可以大飽耳福啦﹗晚上8點開始喺Morrisons Café & Bar 聽一場原始嘅鄉村音樂會就最適合不過。趁仲有優先飛之前就好快D買定。只係港幣110，仲包埋杯特飲添。
You’re going to love this awesome venue (VoV Space, Chai Wan) which is hosting the remainder of the Volkswagen x Underground Battle of the Bands semi-finals. Doors open tonight at 8pm and audience votes counts for 50%. Grab your advance tickets (before 5pm today) or it’s only HK$100 on the door. And yes your vote can help push your favourite band into the Final. 你地一定愛上今晚個場地，同時其餘嘅Volkswagen x Underground Battle of the Bands半準決賽都係呢道舉行。今晚8點開始入場。觀眾投票比重亦佔50%。記得買定優先飛 (今日5點前截止) 或者到時買即場門票都只係港幣100元正。唔好忘記你嘅一票可以令你嘅心水樂隊入選決賽。(VoV Space 柴灣東貿廣場9樓)
At Sub Terra #5 last Saturday, five lucky winners won sexy Polaroid headphones & earphones. If you were not able to come last Saturday, don’t fret! We’ll also be giving away more headphones at our next Sub Terra show, at the end of March. Can’t wait that long? Then buy them now from their online store.
上個星期六Sub Terra #5已經有5位幸運兒嬴到寶麗來迷人耳機一部。上星期六冇黎到，唔緊要﹗我地下一輪三月尾嘅Sub Terra將會送出更多耳機。等唔到咁耐﹖即刻上佢地個網上商店買啦﹗