Simplified Chinese (簡體)
Traditional Chinese (繁體)
English
以下是我们的采访问答：
Q1. 這次是你們第一次來香港嗎？你們對香港的獨立音樂工業有何憧憬(和中國大陸會否有差別)?
A1：我们乐队中有两位成员是第一次来到香港，还有两位之前曾经就来过了。对于香港的独立音乐产业，其实我们也有一些了解，乐队的吉他手Frank曾经去过一些像HIDDEN AGENDA, 蒲吧，BACK STAGE, THE WANCH等LIVE HOUSE。也看过许多香港本地乐队的演出，给我们留下印象比较深刻的是，虽然香港的乐队数量不是很多，但是大多水准还是很不错的。
Q2. 樂隊簡介上寫道, 吉他手趙哲其中一個喜愛的歌手為劉德華, 這是其中一個你們要來港比賽和演出的原因嗎？有沒有歌曲是受劉德華的歌曲啟發和影響?
A2：的确刘德华是我们吉他手的偶像，但是这个和来香港比赛应该是没有关系。坦白讲，其实并没有吧。
Q3. 作為唯一一隊進入8強的內地樂隊, 你們有為內地樂隊增光的心態和壓力嗎?
A3：为内地音乐增光的心态应该说是完全没有，对于我们来说，表现好我们自己就可以了。
Q4. 在簡介中，你們都知道世界上有很多名為地平線的樂隊，為甚麼還會堅持用這個名字, 是有特別的意思嗎?
A4：其实我们乐队的名字和我们第一首原创歌曲的名字是一样的，因为这个首歌代表了我们乐队所有人对城市生活的感受，非常打动我们自己，所以我们坚持用地平线这个名字。
Q5. 對我來說你們的音樂帶著很濃烈的青春味道, 這些歌曲盛載著你們甚麼經歷?
A5：其实我们的音乐想表达的就是追求梦想的冲动。你知道上海和香港很像，已经是一个生活节奏非常快，生活压力非常大的城市。尽管如此，我们也要有义无反顾的去追寻梦想。
Q6. 你們希望演出時用音樂向香港聽眾傳遞甚麼訊息和想法?
A6：我们只希望大家能初步认识我们，能够听到我们的声音就可以了。
Q7, 選一首最能代表地平地平線樂隊的歌曲, 你們會選那首? 自己和其他人的作品都可以。
A7：乐队的同名歌曲《地平线》
Q8. 有沒有甚麼說話想跟你的對手們說?
A8： 希望大家都能有一个好的发挥，尽情的表达自己的音乐。
HORIZON地平線樂隊（上海）特約訪談
1. Q: 這次是你們第一次來香港嗎？你們對香港的獨立音樂工業有何憧憬（和中國大陸會否有差別）？
A: 我們樂隊中有兩位成員是第一次來到香港，還有兩位之前曾經來過。對於香港的獨立音樂產業，其實我們也有一些了解，樂隊的吉他手Frank曾經去過一些像Hidden Agenda、蒲吧、Backstage、The Wanch等live house，也看過許多香港本地樂隊的演出，給我們留下印象比較深刻的是，雖然香港的樂隊數量不是很多，但是大多水準還是很不錯的。
2. Q: 樂隊簡介上寫道，吉他手趙哲其中一個喜愛的歌手為劉德華，這是其中一個你們要來港比賽和演出的原因嗎？有沒有歌曲是受劉德華的歌曲啟發和影響？
A: 的確劉德華是我們吉他手的偶像，但是這個和來香港比賽應該是沒有關係。坦白講，其實並沒有吧。
3. Q: 作為唯一一隊進入8強的內地樂隊，你們有為內地樂隊增光的心態和壓力嗎？
A: 為內地音樂增光的心態應該說是完全沒有，對於我們來說，表現好我們自己就可以了。
4. Q: 在簡介中，你們都知道世界上有很多名為地平線的樂隊，為甚麼還會堅持用這個名字？ 是有特別的意思嗎？
A: 其實我們樂隊的名字和我們第一首原創歌曲的名字是一樣的，因為這首歌代表了我們樂隊所有人對城市生活的感受，非常打動我們自己，所以我們堅持用地平線這個名字。
5. Q: 對我來說你們的音樂帶著很濃烈的青春味道，這些歌曲盛載著甚麼經歷？
A: 其實我們的音樂想表達的就是追求夢想的衝動。你知道上海和香港很像，已經是一個生活節奏非常快，生活壓力非常大的城市。儘管如此，我們也要有義無反顧的去追尋夢想。
6. Q: 你們希望演出時用音樂向香港聽眾傳遞甚麼訊息和想法？
A: 我們只希望大家能初步認識我們，能夠聽到我們的聲音就可以了。
7. Q: 選一首最能代表地平地平線樂隊的歌曲，你們會選那首？ 自己和其他人的作品都可以。
A: 樂隊的同名歌曲《地平線》
8. Q: 有沒有甚麼說話想跟你的對手們說？
A: 希望大家都能有一個好的發揮，盡情的表達自己的音樂。
地平線將參加PLANETROX中國總決賽2015，6月13日星期六，來支持他們吧！
Interview of HORIZON from Shanghai
1. Q: Is this the first time your band is coming to Hong Kong? What do you expect from the Hong Kong indie music industry?
A: It is the first time for two of our band members to visit Hong Kong, the other two have been here. We have a brief understanding about Hong Kong indie music industry. Our guitarist Frank has vistied live houses like Hidden Agenda, Hangout, Backstage and the Wanch, and he watched plenty of live shows of HK bands. What impresses us most is the high quality of bands regardless of the comparatively small number of bands in the industry.
2. Q: It is written on your band introduction that, the guitarist is a fan of Andy Lau, is it one of the reasons that you want to have a gig in Hong Kong? Are there any songs of yours that was inspired by Andy Lau’s songs?
A: Although Andy Lau is the genuine idol of our guitarist, he is unrelated and not an influence.
3. Q: As the only band from mainland China that got into the PLANETROX final, do you feel any pressure?
A: Not really, we just aim at putting on a good performance, but not representing other mainland China bands.
4. Q: In the introduction, you know that there are many bands called Horizon like you, then why are you still using this band name? Does “Horizon” meant something special to you?
A: In fact, our band name is the same with our first original song, which express our feeling of living in the city. The song moves us a lot, so we insisted on using Horizon as our name.
5. Q: In my opinion, your music brought me a strong atmosphere of Youthfulness, do these songs contain your band members’ experiences and memories?
A: What we convey through our songs is the passion of chasing dreams. You know Shanghai and HK are alike, both cities are stressful and have a very fast pace of life. Nevertheless, we must not hesitate to pursue our dreams.
6. Q: What message is Horizon hoping to deliver to Hong Kong audience?
A: We just hope the audience can have a preliminary understanding about us and hear our voice.
7. Q: Please select a song that can perfectly represent Horizon. Song by others can also be chosen.
A: The band’s namesake song "Horizon"
8. Q: Does Horizon have any words that you want to tell your opponents?
A: I hope everyone can have a good performance and enjoy expressing their own music.
Horizon will be participating in PLANETROX China Final 2015, come and support them this coming Saturday (13/6)!
